-
1 parliamentary commissioner for administration
парламентский уполномоченный по государственным учреждениям
Уполномоченный по рассмотрению заявлений населения о недобросовестной работе правительственных ведомств и других государственных органов. Жалобы передаются ему через члена парламента. См. также: Financial Ombudsman (уполномоченный по рассмотрению жалоб по финансовым вопросам).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > parliamentary commissioner for administration
-
2 PARLIAMENTARY COMMISSIONER FOR ADMINISTRATION
(Парламентский уполномоченный по государственным учреждениям) Уполномоченный по рассмотрению заявлений населения о недобросовестной работе правительственных ведомств и других государственных органов. Жалобы передаются ему через члена парламента. См. также: Financial Ombudsman (уполномоченный по рассмотрению жалоб по финансовым вопросам).Финансы: англо-русский толковый словарь > PARLIAMENTARY COMMISSIONER FOR ADMINISTRATION
-
3 parliamentary ombudsman
English-russian dctionary of contemporary Economics > parliamentary ombudsman
-
4 OMBUDSMAN
(омбудсман,назначенный правительством парламентский уполномоченный по административным вопросам) См.: Financial Ombudsman (уполномоченный по рассмотрению жалоб по финансовым вопросам); Parliamentary Commissioner for Administration (парламентский уполномоченный по государственным учреждениям). -
5 Ombudsman
['ɔmbudzmən]о́мбудсмен (парламентский уполномоченный по административным вопросам [Parliamentary Commissioner (for Administration)]; назначается правительством; в круг его обязанностей входит расследование жалоб частных лиц на работу государственных учреждений. Должность учреждена в 1966)шведск. уполномоченный, доверенное лицоEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Ombudsman
-
6 ombudsman
Слово шведского происхождения. Омбудсмен — это парламентский уполномоченный, чиновник, назначенный парламентом, чтобы служить посредником между гражданами и официальными властями; уполномоченный по правам человека. В Швеции пост омбудсмена был создан в 1809 г., а первого британского омбудсмена (официально Parliamentary Commissioner for Administration) назначили только в 1967 г. С тех пор такие чиновники появились и в других сферах: страхования, банковского дела, строительства, здравоохранения и т. д.If you are dissatisfied with the decision, you can always try the ombudsman. — Если вы недовольны вынесенным решением, вы всегда можете обратиться к омбудсмену.
-
7 ombudsman
сущ.1) гос. упр., брит. омбудсмен (лицо, назначенное правительством для разбора жалоб частных лиц на государственные учреждения)See:2) юр. лицо, разбирающее жалобы (студентов, покупателей и т. п.)See:
* * *
Banking Ombudsman Ombudsman омбудсман: независимый орган или человек, который разбирает и регулирует споры между компаниями или банками и клиентами (обычно идет речь о жалобах клиентов); может присуждать денежную компенсацию потерпевшим; в Великобритании - специальный банковский омбудсман. = Banking Ombudsman* * *назначаемый правительством парламентский уполномоченный по административным вопросам -
8 Parliamentary Commissioner for Administration
гос. упр., брит. парламентский уполномоченный по административным делам* (должностное лицо, расследующee жалобы граждан на действия правительственных министерств и ведомств)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Parliamentary Commissioner for Administration
-
9 Ornbudsman
сущ.юр. парламентский уполномоченный, осуществляющий надзор за законностью (Швеция)
См. также в других словарях:
ПАРЛАМЕНТСКИЙ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ — (комиссар) ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА см. Омбудсман … Юридический словарь
ПАРЛАМЕНТСКИЙ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПО ГОСУДАРСТВЕННЫМ УЧРЕЖДЕНИЯМ — (Parliamentary Commissioner for Administration) Уполномоченный по рассмотрению заявлений населения о недобросовестной работе правительственных ведомств и других государственных органов. Жалобы передаются ему через члена парламента. См. также:… … Финансовый словарь
парламентский уполномоченный по государственным учреждениям — Уполномоченный по рассмотрению заявлений населения о недобросовестной работе правительственных ведомств и других государственных органов. Жалобы передаются ему через члена парламента. См. также: Financial Ombudsman (уполномоченный по рассмотрению … Справочник технического переводчика
ПАРЛАМЕНТСКИЙ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ (КОМИССАР) ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА — ОМБУДСМАН … Юридическая энциклопедия
Парламентский уполномоченный по правам человека — Омбудсмен (от швед. ombudsman, омбудсман, «представитель», в русский язык вошло через английский, отсюда мен) в некоторых государствах должностное лицо, на которое возлагаются функции контроля за соблюдением законных прав и интересов граждан в… … Википедия
ПАРЛАМЕНТСКИЙ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА — см. ПАРЛАМЕНТСКИЙ КОМИССАР ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА … Энциклопедия юриста
ПАРЛАМЕНТСКИЙ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ — (комиссар) ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА см. Омбудсман … Энциклопедия юриста
парламентский уполномоченный — (комиссар) по правам человека см. омбудсман … Большой юридический словарь
ПАРЛАМЕНТСКИЙ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ — (КОМИССАР) ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА см ОМБУДСМАН … Энциклопедический словарь экономики и права
ОМБУДСМАН/НАЗНАЧЕННЫЙ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ПАРЛАМЕНТСКИЙ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПО АДМИНИСТРАТИВНЫМ ВОПРОСАМ — (Ombudsman) См.: уполномоченный по рассмотрению жалоб по финансовым вопросам (Financial Ombudsman); парламентский уполномоченный по государственным учреждениям (Parliamentary Commissioner for Administration). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М … Финансовый словарь
ОМБУДСМЕН/НАЗНАЧАЕМЫЙ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ПАРЛАМЕНТСКИЙ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПО АДМИНИСТРАТИВНЫМ ВОПРОСАМ — (Ombudsman) См.: комиссар местного управления (Commissioner for Local Administration); уполномоченный по рассмотрению жалоб по финансовым вопросам (Financial Ombudsman); Парламентский комиссар по государственным учреждениям (Parliamentary… … Словарь бизнес-терминов